Amor de Perdição

Filipe Manuel Neto

**Português** **_Um bom filme português_** Esta é a adaptação cinematográfica do mais famoso romance de Camilo Castelo Branco, um dos nomes mais sonantes da literatura portuguesa. Inspirado em factos reais ocorridos com um dos seus tios, o escritor traz-nos a história de amor impossível e fatal de Simão Botelho e Teresa de Albuquerque, uma espécie de Romeu e Julieta ao estilo português. O filme, dirigido por António Lopes Ribeiro (que também escreveu o roteiro), tenta ser estritamente fiel ao material original, em particular nos diálogos, cenários e figurinos. O elenco é capaz, contando com alguns dos melhores actores que Portugal tinha naquela época. Destacam-se especialmente António Vilar, Carmen Dolores e António Silva. É um filme humilde, de um momento em que o cinema português ainda era bastante popular e procurado pelo público mas nunca dispunha de grandes orçamentos para a produção, então não podemos pedir demais. No entanto, já é visível nalguns actores uma tentativa para actuar e estar diante das câmaras de uma forma natural, coisa que é mais difícil de observar em filmes de datas mais antigas. É preciso ter em conta que os actores portugueses desta época viviam sobretudo para o teatro, para o palco, encarando o cinema como um complemento e não como um meio de carreira. Não era possível a um actor português, como ainda hoje não é, fazer carreira virado para o cinema. Este é um filme que, embora não surpreenda, tem a elegância, a pureza e a beleza dos clássicos do cinema português. **English** **_A good Portuguese movie._** This is the cinematographic adaptation of the most famous novel by Camilo Castelo Branco, one of the most striking names in Portuguese literature. Inspired by real events with one of his uncles, the writer brings us the impossible and fatal love story of Simão Botelho and Teresa de Albuquerque, a kind of Romeo and Juliet in the Portuguese style. The film, directed by António Lopes Ribeiro (who also wrote the screenplay), tries to be strictly faithful to the original material, especially in dialogues, sets and costumes. The cast is capable, counting on some of the best actors that Portugal had at that time. António Vilar, Carmen Dolores and António Silva deserved a particular praise. It's a humble movie, from a moment when Portuguese cinema was still very popular and sought after by the public but never had large budgets for production, so we can not ask for too much. However, its already visible, in some actors, an attempt to act and be in front of the cameras in a natural way, something that is more difficult to observe in older films. It must be taken into account that the Portuguese actors of this time lived mainly for the stage, facing cinema as a complement and not as a career. It was not possible for a Portuguese actor at the time, as it still isn't today, to make a career mainly through cinema. This is a film that, although not surprising, has the elegance, purity and beauty of the classics of Portuguese cinema.