Capas Negras

Filipe Manuel Neto

**Português** **_A beleza das tradições académicas_** Este filme conta a história de amor entre José Duarte (Alberto Ribeiro), um estudante universitário em fim de curso, e Maria de Lisboa (Amália Rodrigues), uma jovem pobre, honesta e apaixonada. Mas eles desentendem-se quando ele julga ter sido traído e abandona-a sem saber, porém, que a deixava grávida. Coimbra é a cidade onde Portugal tem a sua universidade mais antiga, uma das mais antigas do mundo. Durante quase setecentos anos foi a única universidade do país, sendo que os estudos superiores de Lisboa e Porto, que começaram timidamente nos inícios do século XIX, só foram elevados à categoria universitária em 1911. A partir daí, as tradições universitárias coimbrãs foram importadas pelas universidade e escolas superiores (e até por liceus) do resto do país, deixando de ser apanágio exclusivo de uma instituição para se tornarem um património pertencente a todos os estudantes do país. O filme procura retratar algumas delas, como a Queima das Fitas, que é a festa que os alunos realizam no final do ano lectivo, ou a Capa e Batina, o traje académico negro tradicional dos estudantes. Tendo sido eu mesmo um estudante, este é um daqueles filmes que vejo e revejo com carinho. Muito mudou, entretanto, na forma como os estudantes vivem e sentem as suas tradições (não necessariamente mudanças para melhor) mas outras nunca desapareceram, como a Queima das Fitas, os trajes e a Canção Coimbrã, uma variante do fado que é cantada pelos estudantes. Mas este filme não é um mero documentário sobre este tema. A história das duas personagens principais é tocante e emotiva, como é comum no cinema português dramático deste período. **English** **_The beauty of academic traditions._** This film tells the love story between José Duarte (Alberto Ribeiro), a college student in the end of his studies, and Maria de Lisboa (Amália Rodrigues), a poor, honest and passionate young woman. But they disagree when he thinks he has been betrayed, and leaves without knowing, however, that he made her pregnant. Coimbra is the city where Portugal has its oldest university, one of the oldest in the world. For almost seven hundred years it was the single university in the country, as higher studies of Lisbon and Porto, which began timidly at the beginning of the 19th century, were only joined in its universities in 1911. From then on, university traditions of Coimbra were imported by university and higher studies (and even high schools) in the rest of the country, ceasing to be exclusive of an institution to become a patrimony belonging to all the portuguese students. The film seeks to portray some of them, such as Queima das Fitas, which is the feast that students perform at the end of the school year, or "Capa e Batina", students traditional black uniforms. Having been a student myself, this is one of those films that I watch with affection. Much has changed, however, in the way students live and feel their traditions (not necessarily changes for the better) but others have never disappeared, such as Queima das Fitas, the black capes and the Canção Coimbrã, a variant of fado that is sung by students. But this film isn't a mere documentary on this subject. The story of the two main characters is touching and emotional, as is common in dramatic Portuguese cinema of this period.