Fala Tu

Rosana Botafogo

Macarrão, 33 years old, a scorer for the animal game, two daughters, resident of Morro do Zinco and a Fluminense fan. Toghum, 32 years old, a salesman of esoteric products, a Buddhist and resident of Cavalcante. Combatente, 21 years old, resident of Vigário Geral, a regular at the Santo Daime Church and a telemarketer. For 9 months, between 2002 and 2003, a crew filmed the daily lives of these three Rio natives from the North Zone, who struggle and dream of making their music, rap, their livelihood. The result is a chronicle composed of the daily lives, lyrics and dramas of these three characters. **English** A documentary full of sad stories, but filled with hope and dreams. #cried I didn't really like this Macarrão guy, I thought he was a bit crazy in the way he treated his wife, Thogun seems to be the one that's really got going these days, I loved Combatente, success. Winner of the awards for best film by the popular jury and best director at the 2003 Rio Festival. The 2023 Rio Festival will be showing a restored 35mm copy of the film as part of the beginning of the celebrations of Matizar Filmes' two decades. **Portuguese** Macarrão, 33 anos, apontador do jogo do bicho, duas filhas, morador do morro do Zinco e torcedor do Fluminense. Toghum, 32 anos, vendedor de produtos esotéricos, budista e morador de Cavalcante. Combatente, 21 anos, moradora de Vigário Geral, frequentadora da Igreja do Santo Daime e operadora de telemarketing. Durante 9 meses, entre 2002 e 2003, uma equipe filmou o dia-a-dia destes três cariocas da Zona Norte, que batalham e sonham em fazer da sua música, o rap, o seu ganha-pão. O resultado é uma crônica composta pelo cotidiano, letras e dramas deste três personagens. Um documentário cheio de histórias tristes, mas recheado de esperança e sonhos. #chorei Não fui muito com a cara desse tal de Macarrão, achei ele meio noia no tratamento com a esposa, Thogun parece ser o que engrenou na atualidade, amei Combatente, sucesso. Ganhador dos prêmios de melhor filme pelo júri popular e melhor direção do Festival do Rio 2003. O Festival do Rio 2023 exibe uma cópia restaurada em 35 mm do filme como parte do início das celebrações das duas décadas da Matizar Filmes.