A Farra do Circo

Rosana Botafogo

**English** Watching alternately the two documentaries that are leaving Netflix this week without knowing that they were about the same theme, "Os Quatro Paralamas" and "A Farra do Circo", which portrays the band's beginnings in the flying circus, even more than a circus was a freshman show that was once installed in Lapa... Lots of good music, from Brazilian Pop Rock, alternated with interviews with several important characters for the band, old interviews, a show from the beginning of their career, all wonderfully nostalgic... Led by Mayor Fortuna, Circo Voador, in Rio de Janeiro, served as a launching pad for an entire generation that came years later to write its name among the greats of Brazilian music. Roberto Berliner rescued all the material he filmed about Circo Voador, from the installation of the tarpaulin on the Arpoador promenade to the trip to the Mexico Cup in 1986. Even using exclusively images from the time, the film is surprisingly current in its discourse. Furthermore, being able to see complete takes by Barão Vermelho, Paralamas, Caetano Veloso, Astrúbal Trouxe O Trombone among others, is a gift for us. A much-needed lesson in activism and optimism, today and always. **Portuguese** Assistindo alternadamente os dois documentários que estão saindo do Netflix essa semana sem saber que se tratavam do mesmo tema, "Os Quatro Paralamas" e "A Farra do Circo", que retrata o início da banda no circo voador, ainda mais que um circo era um Show de calouros que outrora se instalava na Lapa… Muita boa musica, do Pop Rock Brasileiro, alternado com entrevista de vários personagens importantes para a banda, entrevistas antigas, show do inicio de carreia, tudo maravilhosamente saudosista.. Liderado por Prefeito Fortuna, o Circo Voador, no Rio de Janeiro, serviu de plataforma de lançamento para toda uma geração que veio anos mais tarde escrever seu nome entre os grandes da música brasileira. Roberto Berliner resgatou todo o material que filmou sobre o Circo Voador desde da colocação da lona no calçadão do Arpoador até a viagem para a Copa do México em 1986. Mesmo utilizando exclusivamente imagens da época, o filme surpreende de tão atual em seu discurso. Além disso, poder ver takes completos de Barão Vermelho, Paralamas, Caetano Veloso, Astrúbal Trouxe O Trombone entre outros, é presente para nós. Uma lição de ativismo e otimismo tão necessária, hoje e sempre.