Can-Can

Rosana Botafogo

**English** A beautiful film, a powerful social critique of hypocrisy and misogynistic society, using the ban on the Can Can, directed by a stunning woman (blonde and not stupid) and a jerk, who feels like he owns her and sabotages her at every moment. The musical part is somewhat boring (and a 10-minute show, beautiful and cohesive), dialogues between perfection and tedious, despite the tiny dose of humor. And the biased ending, Sinatra a ham, forced to do the film by contract. **Portuguese** Um filme lindo, uma crítica social poderosa a hipocrisia e a sociedade misógina, utilizando se da proibição do Can Can, dirigido por uma mulher estonteante (loira e não burra) e um macho escroto, que se sente proprietário e a sabota a todo momento. A parte musical um tanto quanto entediante (e um espetáculo de 10 minutos, lindo e coeso), diálogos entre a perfeição e o enfadonho, apesar da dose ínfima de humor. E o desfecho tendencioso, Sinatra um canastrão, obrigado a fazer o filme por contrato.