O Leão da Estrela

Filipe Manuel Neto

**Português** **_O futebol encontra o cinema._** Anastácio é de Lisboa, é um adepto fervoroso do Sporting e tem uma filha solteira. Quando o seu clube de futebol do coração vai ao Norte de Portugal para enfrentar o Futebol Clube do Porto, este brioso leonino toma depressa a decisão de abalar com toda a família para o Porto e instalar-se, de armas e bagagens, em casa de um amigo, o Sr. Barata, com quem há muito não falava e que é um ferrenho portista. Acontece que ele também é muito rico e tem um filho solteiro, e Anastácio está, assim, a matar dois coelhos com uma só pancada: apoiar o seu clube numa ida fora de casa e tentar arranjar um bom casamento à filha. Dirigido por Arthur Duarte, este filme tem um roteiro de João Bastos e aborda um tema que diz muito aos portugueses, ontem como hoje: o futebol. Este desporto bretão é rei e senhor em terras lusitanas, goste-se ou não, e sempre movimentou multidões apaixonadas que fazem tudo, de bom e de mau, pelas cores da sua equipa. Ate há casais que não baptizam os seus filhos em religião nenhuma mas, religiosamente, inscrevem como sócios os seus filhos assim que saem da barriga das suas progenitoras. Do mesmo modo que fascina, o futebol alimenta as velhas rivalidades históricas entre algumas cidades portuguesas. O caso mais paradigmático, e que é directamente focado por este filme, é a rivalidade entre Lisboa e o Porto, a capital e a segunda mais importante cidade do país. Uma rivalidade que encontra um reflexo perfeito no futebol. Todo o filme gira em torno destes dois temas, abrangidos e ligados por outros dois: o amor e o casamento entre pessoas de diferente estatuto social ou económico. O elenco conta com alguns nomes fortes da arte de representar, nomeadamente o veterano António Silva, que dá vida ao protagonista com um brio e um colorido que são a imagem de marca deste renomado actor. De resto, não estarei a exagerar se considerar que este filme foi um dos mais notáveis da carreira de António Silva, talvez a par de "O Costa do Castelo". Ao seu lado, e não menos dignos de menção, encontramos Milú, Erico Braga e Laura Alves. As piadas são refinadas, não é um filme de humor fácil como nenhuma comédia clássica portuguesa o é, mas vai certamente fazer rir. A fotografia é o mais convencional da época, ainda a preto-e-branco, mas algumas filmagens das belas paisagens do Porto e de Lisboa encantam os nossos olhos. **English** **_Football meets cinema._** Anastácio is from Lisbon, a fervent supporter of Sporting Soccer Club and has a single daughter. When his favorite football team goes to the North of Portugal to face Football Club of Porto, this spirited "leonino" (the nickname of any proud Sporting fan) quickly makes the decision to take the whole family to Porto and settle, with all luggage, in the house of a distant friend, Mr. Barata, who is a fierce F.C. Porto fan. It turns out that he's also very wealthy and has a single son, and Anastácio is, thus, killing two rabbits with a single blow: supporting his team and trying to arrange a good marriage to his daughter. Directed by Arthur Duarte, this film has a script by João Bastos and tackles a theme that tells a lot to the Portuguese, yesterday as today: football. This Breton sport is king in Lusitanian lands, like it or not, and has always moved passionate crowds, who do everything, good and bad, by the colors of their teams. There are even a lot of couples who do not baptize their children in any religion but, religiously, put their children's in their football team as paying associates as soon as they leave the belly of their progenitors. In the same way that it fascinates, football feeds old historical rivalries between some Portuguese cities. The most paradigmatic case, and that is directly focused by this film, is the rivalry between Lisbon and Porto, the capital and the second most important city of the country. A rivalry that finds a perfect reflection in football. The whole film revolves around these two themes, covered and linked by two others: love and marriage between people of different social or economic status. The cast has some strong names in the art of representing, namely the veteran António Silva, who gives life to the protagonist with a brio and a color that are the brand image of this renowned actor. Moreover, I will not be exaggerating if I consider that this film was one of the most notable of the career of António Silva, perhaps alongside "O Costa do Castelo". At his side, and no less worthy of mention, we find Milú, Erico Braga and Laura Alves. The jokes are refined, not an easy humor movie as no Portuguese classic comedy is, but it will definitely make you laugh. The photography is the most conventional of the time, still black and white, but some footage of the beautiful landscapes of Porto and Lisbon enchant our eyes.