Boa Noite, Mamãe!

Rosana Botafogo

**English** I watched the remake, right after the original, the Austrian psychological horror film, not as good as the first, mainly because it loses the original surprise effect, however, it became more reasonable and justified some actions, what in the original seemed abrupt, the mother's behavior, here is an attempt to explain, although it is always implicit so as not to spoil the "surprise"... What is the point of making a remake if you are going to change the entire climax and ending? Sad, the best scenes, terrible. **Portuguese** Assisti ao remake, logo na sequência do original, o filme de terror psicológico austríaco, não tão bom quanto o primeiro, principalmente por perder a originalidade do efeito surpresa, entretanto, ficou mais razoável e justificadas algumas ações, o que no original soou abrupto o comportamento da mãe, aqui é tentado explicar, embora fique sempre implícito para não estragar a "surpresa"... Qual o objetivo de fazer um remake se vai alterar todo clímax e desfecho? Triste, as melhores cenas, terrível.